Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Granting You A Dreamlike Life Episode 34
You maniac! Why would you do this to Anni?!
I didn't...I didn't...
Anni...
Older brother! This...this is...
What happened, older brother? Older brother!
This is...this...
Your heart is very clear on what happened.
I...
Even if you didn't directed this from behind the scene, no matter how brave Qingeng is,
he wouldn't have killed An Ni. You are the evil culprit.
I...
I didn't come to think that, your heart would be so murderous. (intent to deceive/murder)
All these years have gone by, and you still can't accept my marriage with Anni!
You kept brooding about it and still didn't care.
It's not...it's not...what are you talking about, older brother? I can't understand you!
Aren't you clear on who I really am?!
Today I found out what kind of person you really are!
Actually I was always suspicious...
the three of our households haven't lived together in a long time.
Why you would suddenly create this opportunity to let us all live together...
it was because you wanted to take your revenge out on Anni! To take your revenge out on us!
It wasn't me...it really wasn't.
Of course it's not that important now, she's dead already! There's the evidence!
Hong Zhengbao, you listen carefully.
I solemnly swear on God, from this day forth,
the Hong and Lin families are enemies.
Lin Dao Shan
Dad, dad!
Fusheng!
Fusheng, Fusheng! Child!
Fusheng, Fusheng!
Fusheng!
I let Lin Dao Shan believe that Luo Qing Heng killed Xia An Ni
and let Lin Daoshan personally eliminate Hong Zhenbao's running dog, Luo Qingeng.
I created a major rift between the Hong and Lin families.
I allowed our Xu family in Dongjiang,
to stabilize our position. Everything,
It's was worth it.
Xu Ruian, you think you understand the Hong and Lin families...
You think you've succeeded, but once Ruomeng returns,
your web of deceit is about to be untied.
Liu Shuzhen, I gave you a hope for Lin Ruomeng.
yet you keep holding on to this mere weed.
You thought you could climb out from this jail.
I'm telling you, you're dreaming!
What can Lin Ruo Meng remember? She was very young.
It's she who is nice to Uncle Xu.
What are you laughing at?
I'm laughing at you being afraid.
You're afraid, Xu Ruian.
You're afraid of losing the power and strength you possess.
You-
You're afraid...you're afraid of going to hell.
You're afraid of other people getting closer to the truth...you're afraid of other people knowing your true nature.
You shut your mouth, shut up!
I'll make you shut up, I'll make you shut up!
Shut up! I'll make you shut your mouth!
Shut up, I'll make you shut up.
Dad! I've come home!
Looking at you drinking like that. A young girl like you...
What were you doing?
Let me sing a song for you... -Alright, that's enough...
Cancel your contract with Linshi and withdraw from the entertainment industry immediately.
Why are you still singing? Let me tell you,
I went to the Xu household today on a subject regarding your marriage.
You're about to get married soon. You can't make such ruckus in the future.
The Xu family is becoming more prosperous. We must hold on tight to this.
Xingcheng is a bit rude but he's still a good person.
He's talented. If the both of you are together, it will be very compatible.
Enough!
You are making me feel guilty. You are doing this to yourself instead.
What's the matter? What do you mean?
You ask me what I mean...I'm your daughter, Hong Zhenbao. Your daughter, Honglan...I...
has already lost my chastity.
If word gets out about this, this would be considered a laughing matter, did you know?
Didn't you only care about having face, hm? What's this face worth to you? (face=dignity)
Reputation is important. Family business is important too.
You care about your name, your household reputation...but did you ever care about me?
Do you know who turned me into being like this...?
You said I'm a perfect match for Xu Xingcheng.
You still want me to marry into the Xu family, huh?
Talk...talk.
I, Honglan, don't even have the innocence anymore...how I could I get married?
I'm telling you, I won't ever get married (to Xu Xingcheng) in this lifetime.
I definitely will never.
Master, what are you planning to do?
I want to go find Xu Xingcheng.
You can't go!
Why can't I? Let go of me!
You mustn't go, master!
If you really want to go, I can't do anything to stop you.
But there are some words I have to say.
Since the Lin and Xu households are about to meld together,
and since Xu Xingcheng and Honglan are decided to get married now,
you can't think about getting revenge for Honglan. You must also take a glimpse at the bigger picture.
The Hong family now, more than anyone else, needs the power of the Xu family.
Even if you don't think on behalf of the Hong reputation, you have to think on behalf of Honglan.
She's a girl after all.
If you argue about this topic, then what would she do in the future?
Master, master.
Luo Fusheng, don't be happy too early
After Tianying became Ruomeng,
even if I don't have the chance of being with her, you have an even more microscopic chance of being together with her.
Even though I don't like my father's way,
but his scheme allowed me to continuously sabotage your opportunities.
These pictures are my bullets
Today dad called you back
because I wanted you to take a look at this.
Who took all these?
I don't know. Maybe they are reporters. Their goal is to get money.
Maybe it's some people with ulterior motives
So we have to pay attention to this problem now.
Why haven't you told me before all along that you and Luo Fusheng are together/dating?
Dad, I've told you before that
he is the person who's always been protecting me
Your bastard brother
I told him to get your life back into order
and protect you. He even overlooked you and Luo Fusheng.
I knew the matters between the Luo and Hong families
shouldn't have been overlooked by him.
Dad, Brother didn't do anything wrong
Luo Fusheng's really good to me, believe me
As long as his last name is Luo, even if he's even better. he can't be close to my daughter
Father, you have always been reasonable.
Why is it that I can't be with him just because his surname is 'Luo'?
Does that mean I can't interact with anyone with the surname, 'Luo'?
Because he's Luo Qing Heng's son
But didn't Luo Qing Heng already die
He's an orphan now. You know that
Ruo Meng, be obedient. Listen to Dad and move back home to live.
Don't do things that will hurt your mom anymore
Hurt...hurt my mother?
What does this have to do with my mom?
Your mother died under the gun of Luo Qingeng.
That's not possible. Dad, you're lying to me!
Dad isn't lying to you. This story's really long
Once you move back here, Dad will slowly tell you
I'm not moving. I want to hear it from Luo Fusheng himself
Ruo Meng!
Fusheng
The question you asked
I can't answer you now. I can only ask stepfather.
I'll go ask him whether my father actually really killed your mother.
I will definitely give you an answer
Fusheng!
Don't go ask anymore. I don't want to know the answer anymore. Let's just forget about this matter, okay?
That won't do. If we don't know the answer,
we will always be restless. Wait here for me.
Why don't you leave?
- Stepfather. - Leave!
Stepfather, this is very important to me.
You need to tell me why Uncle Lin
said that I'm the murderer's son.
My father really killed Auntie Xia?!
Stepfather, I beg you. I beg you to tell me.
What if the answer I give you
is different from Lin Dao Shan's?
I don't know if your father is really the one who killed Auntie Xia.
But I can tell you definitely
that Lin Dao Shan is the one who killed your father.
That's not possible
No, stepfather. Didn't you told me ever since I was young
it was because of the grudge my father had in the community.
That's why— That's why he was being killed.
Fusheng, what I'm telling you now
is the actual truth. You also grew up. You have the right to know.
Your father is my best friend(brother)
The one I trusted the most. Back then you were still young, you don't remember anymore.
If you didn't yell at me during that year,
and fainted, I would have taken revenge for you.
Fusheng, this is the revenge for killing your father.
Keep your distance from Lin Ruomeng and the Lin family.
Fusheng, how was it? What's the truth?
Stepfather said that he's not sure.
He's also not clear about this?
Either way, before this matter has a final conclusion about it,
let's not think imagine random things.
Alright
If there's no final conclusion. then it means that
there must be a huge misunderstanding between them back then.
I also believe that your father isn't the one who killed my mom.
Miss, you came back
Ruo Meng, you came back
Dad
Luo Fusheng didn't do anything to you, right?
Ruo Meng, listen to me, okay?
Dad, I know what you want to tell me
But I would like to be alone now.
Fine. I know it's definitely hard for you to accept the truth now.
I'll go to my room to rest first
Hello? Luo Fu Sheng
I have this intention.
Our past grudges
should have a conclusion.
If you have anything to say, just be direct.
Did you kill my father, Luo Xing Heng?
Seems like you met Hong Zhenbao.
Fine. An upright person won't do anything shady.
Your father was definitely killed by me.
Why did you have to do that?
Back then your father killed my wife first. I did it merely for revenge.
What you are saying right now, is it what you really saw?
I heard the gunshot and hurried to the scene.
I saw your father holding the gun and my wife
lying in a puddle of blood.
If it wasn't your father who killed her, then who is it?
You are saying that you didn't actually saw
my father fire the gun at Auntie Xia?
I've already explained everything I needed to explain
It's your choice whether you want to believe it or not
If you want to take revenge today,
you can. A life for a life.
You have found out many things which you shouldn't have today.
also fell in love with
someone you shouldn't love.
Luo Fusheng, I warn you.
I will definitely not let you be together with Ruo Meng
If you are still persistent and
unable to let go, don't blame me for
not being kind to a junior like you.
The things I should know,
I have the right to know. A girl i should love,
I will never back off.
But you can be assured,
before this matter has been fully clarified, I will never kill you.
You already heard all of it
Dad
I'm begging you. Let Luo Fusheng off.
Child
It's not that I'm not letting him off.
It's him who is finding me for revenge.
Dad
Ruo Meng, you need to remember
Everything I do is for your own good
If you really don't want me to hurt him,
vow that you will break off with him from today onwards.
You are not allowed to have anything further to do with him.
Or else, it's not him who dies,
but me.
Dad
What's the matter?
I regret
investigating my parents' grudges from the beginning.
Regardless of the conclusion or truth, it will definitely hurt one of us.
Furthermore, the other party will be in more pain.
Fusheng
Let's get along well and forget about the grudges.
Let's stop it here. Okay?
We have been through so much together.
I don't want us to separate because of any reasons
Promise me, okay?
Alright
I promise you
If you don't want me to hurt him,
then vow that you will break off with him from today onwards.
You are not allowed to let anything to do with him again.
Or else, it's not him who will die,
but me.
If I don't remember anything,
does it mean that God
wants to give you a chance to start over again?
Luo Fusheng, this is the revenge for killing your father.
Stay far away from Lin Ruo Meng
Stay away from Lin Family.
Remember this.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Tianying, can we overcome all this?
Fusheng
We can definitely overcome this challenge.
Inspector Xu.
Open the door
Commissioner Xu has instructed that,
other than him, I'm the only one who can deliver water and meals to the criminal.
No one else can approach this criminal.
I said to open the door already!
Inspector Xu, don't give us a hard time.
If Commissioner Xu finds out, he will want my head.
Do you think I wouldn't want your head?
Only you and I will know about this.
If you don't talk, how will Commissioner Xu find out?
Believe it or not, I will let your family be alone without their child.
Yes, I'll open it right away
-Go away! -Yes
Leave
Mom. Mom
Mom, Mom
You are?
Mom, you don't remember me?
I am your son. I'm your son Xingcheng
Xingcheng
My Xingcheng
You don't remember?
You slept with Xingyuan and I when we were young.
Why are you such a coward?
My Xingcheng?
Yes
Yes, Mom
It's me
Your son Xingcheng?
My Xingcheng! My Xingcheng!
Xingcheng, you have grown up a lot.
Mom
Dad said you died already
I didn't imagine
he would torture this way and locked you up in this place.
I miss you very much
I will rescue you out
Mom even thinks of you when I dream
Mom didn't think that in this life,
I would be able to see you again
My God. What about your sister, Xingyuan?
I miss her too. In my dreams, I wanted to meet you both too.
Xingyuan is doing fine.
She has grown up. She's very lovely now.
She especially loves drawing
We all really miss you
Mom also really misses you guys
It's good enough that I could see the both of you in this lifetime.
Mother, listen to me. I want to personally
expose Xu Rui An's true colors
and take revenge for you. I will rescue you.
Mom, promise me. You'll wait for me
Mom promises you. I'll definitely wait for you.
Good son. My Xingcheng
My Xingcheng
My son
Hello?
We missed out on killing Luo Fusheng.
Luck helped him to escape.
This time
I don't hope to see him in Dongjiang again
This is bad. So, Father still wants to harm Luo Fusheng.
This time, he is in greater danger.
Please enjoy.
Boss.
Thank you.
What are you doing?
Who's this?
Dare to block my way?
Hey.
Isn't this...
Luo Fusheng?
So?
If you're available,
have a few drinks with me.
I'm not free.
Hey.
Don't be in a hurry. I know
you are bitter in your heart.
A foster son of Old Master Hong,
because of an opera singer, he was kicked out from the Hong family.
Look at this woman now.
She has flown away and became a phoenix.
You are really in bad shape.
Luo Fusheng!
Who are you?
The person who wants your life.
Kill him.
I really didn't expect that in Dongjiang,
there's someone else who wants Luo Fusheng's life more than I do.
It's rather interesting.
You should have run.
If I were to run,
your life will be gone.
Why are you still looking at me when I'm the boss of Hong family?
Older brother.
Leave.
Older brother.
Hou Li!
Hou Li.
Luo Fusheng.
Protect Old Master.
Protect Hong family.
Hou Li.
Hou Li!
Older Brother, are you okay?
I'm fine.
How did you know I would be here?
It's...Miss Ruomeng who told me to come here.
Miss Ruomeng.
- Luo Cheng. - Why are you looking for me?
Someone is going to kill your older brother tonight.
Kill my older brother?
Who is that brave?
I can only tell you this much now. Luo Cheng.
I'm begging you. You must protect him.
Okay.
Don't worry.
With me here, I won't let anyone dare to touch a single strand of his hair.
Where is foster father now?
At Mei Gao Mei.
Drinking wine to heal your pain?
I know you're here to vent your anger.
You should drink some tea instead.
It's Mingqian Longqing tea.
You like this.
You still understand me.
Is your family doing well lately?
Foster Father.
Fusheng,
what brings you here?
Hou Li is dead.
What happened?
I bumped into the drunken Hou Li on the street.
Subsequently, we were ambushed.
When we were fighting with the enemies,
he was killed by them.
Fortunately, Luo Cheng brought the brothers and rushed there in time.
I wanted to pursue them
but I was afraid those people would do something to you.
Hence, I rushed here.
Fusheng, you are injured.
Is the injury serious?
I'm fine.
Those who are against me,
even went after the both of you.
This is distinctly clashing with the Hong family.
This Dongjiang,
I can see it's really going to change.
Tomorrow morning,
I'm going to report to the police.
I want Xu Rui An
to give me an explanation.
Foster Father.
I'm leaving first.
If you need anything
or need me, just tell Luo Cheng to look for me.
I'm leaving.
Fusheng.
Stay at Mei Gao Mei for the following days.
Before this matter is resolved, let everyone take care of each other here.
Foster Father. I'm now...
Fusheng.
If Foster Father wants you to stay, just stay.
Thanks, Foster Father.
Hou Li is dead.
Luo Fusheng is injured.
Okay, I know.
Lin family is become powerful now.
Hong family has been inflicted with heavy losses.
Hong Zhenbao is not to be feared anymore.
If Lin Ruomeng can't recall anything,
and Xingcheng marries her,
it's more advantageous for me compared to him marrying Hong Lan.
An Ni, I didn't manage to obtain you.
If my son can obtain you,
could it be as if you have compensated my love for you?
Ruomeng resembles you.
Looking at her, it's just like looking at you during that year.
Hou Li is dead.
Luo Fusheng is injured.
Who exactly can't get along with the Hong family?
Is it Xinglong establishment or some other powerful person?
Father, you are at home and you received the news that fast?
Who the murderer is,
I believe someone can investigate it for you, right?
Do you still need to ask me?
Watch your identity now.
I'm your superior.
Investigate this and report to me immediately.
Yes.
If there's nothing else, I'm going to rest.
Wait.
You and that Lin Ruomeng,
do you still have deep feelings for her?
What are you trying to do?
Why are you so nervous?
She's now the daughter of the Lin family.
What can I do ro her? I'm only just thinking about it.
If I give you another chance,
will you choose Hong Lan
or Lin Ruomeng?
You are indeed the Commissioner Xu.
You could see the future of Dongjiang that clearly.
Now that the Hong family has weakened,
you want me to abandon Hong Lan
and wants me to have a marriage alliance with Lin Daoshan
to solidify your position.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
♫ I don't know ♫
♫ much ♫
♫ I have given all ♫
♫ I can ♫
♫ Being possessive is mediocre ♫
♫ Love should be lively ♫
♫ Being there ♫
♫ means everything ♫
♫ I don't want ♫
♫ a lot ♫
♫ Having you alone ♫
♫ is good enough. ♫
♫ Family, strangers, and friends ♫
♫ Hold on a minute more. ♫
♫ Turns out that they happen to be ♫
♫ burdens I can't bear. ♫
♫ I wish for a happiness to be recited softly, granting you a peaceful long-lasting love ♫
♫ In the clouds there comes a rainbow that brings joy ♫
♫ Occasionally when the rain falls on our determination ♫
♫ We will still hold on tight to our dreams. ♫
♫ Granting you a moonlight-accompanied love♫
♫ In the clouds blossomed the twinkling stars ♫
♫ Occasionally when the wind ♫
♫ blows our memories ♫
♫ Our dreams will still give us courage ♫
♫ Granting you ♫
♫ a dream-like life ♫
♫ With love ♫
♫ all along ♫
♫ the way ♫